Pred udelením súhlasu so spracúvaním Vašich osobných údajov (vyznačením príslušného políčka v online formulári na našej webovej stránke) si prosím prečítajte informácie o podmienkach ich spracúvania:
Informácia o spracúvaní osobných údajov
v súlade s čl. 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej aj ako „GDPR“)
- Prevádzkovateľ: spoločnosť BALANCED HR s. r. o. so sídlom: Mlynské Nivy 48, 821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 47 078 171, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 88249/B
- Kontaktné údaje: e- mail: info@balanced-hr.com
- Kontakt na zodpovednú osobu zodpovednaosoba@balanced-hr.com
- Účel spracúvania: sprostredkovanie pracovných príležitostí, vrátane evidencie kandidátov (záujemcov o sprostredkovanie pracovnej príležitosti) a ich profilovania v súvislosti s výberom vhodného kandidáta na obsadzovanú pracovnú pozíciu
Právny základ: súhlas dotknutej osoby
Spracúvaním Vašich osobných údajov na tento účel sa Vám vytvorí príležitosť/ možnosť zúčastniť sa výberových konaní u tretích osôb (potenciálnych zamestnávateľov, ktorí sú našimi zákazníkmi). Na základe Vášho súhlasu Vás budeme viesť v našej evidencii kandidátov a budeme Vás kontaktovať, ak budeme mať vhodnú pracovnú ponuku pre Vás.
Na tento účel spracúvame Vaše osobné údaje v rozsahu údajov uvedených vo vyplnenom online formulári na našej webovej stránke, v životopise a v ďalších pripojených dokumentoch a ďalších údajov, ktoré ste nám v súvislosti so sprostredkovaním pracovnej príležitosti poskytli napr. pri osobnom pohovore (ide najmä o meno a priezvisko, bydlisko, dátum narodenia, e-mailová adresa, telefónne číslo, vzdelanie, kvalifikácia, odborné a pracovné skúsenosti, pracovné zaradenie, jazykové znalosti, mzdové očakávania).
Súčasťou spracúvania Vašich osobných údajov je aj ich profilovanie vykonávané v súvislosti so spracovaním životopisov, ich roztriedením a výberom vhodného kandidáta pre ponúkanú pozíciu. Pri profilovaní sa zohľadňujú viaceré údaje, ktoré môžu ovplyvniť výber. Zohľadňované sú údaje súvisiace so vzdelaním, kvalifikáciou, odbornými skúsenosťami, jazykovými znalosťami a osobnostnými predpokladmi. Na základe uvedeného profilovania vyhodnotíme profil dotknutej osoby a prípadnú vhodnosť jej oslovenia s konkrétnou pracovnou ponukou. Výsledok profilovania nepoužívame na automatizované individuálne rozhodovanie. Výsledok profilovania vyhodnocuje podľa potreby príslušný zamestnanec prevádzkovateľa, ktorý rozhodne o tom, či bude kandidát oslovený v súvislosti s obsadzovaným miestom.
- Doba uchovávania údajov: údaje v našej evidencii uchovávame po dobu 3 rokov (dobu uchovávania je možné v prípade záujmu predĺžiť obnovením súhlasu pred uplynutím určenej doby uchovávania).
- Poskytnutie údajov na tento účel je dobrovoľné. Máte právo svoj súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním. Súhlas je možné odvolať osobne u prevádzkovateľa, písomne na adrese sídla prevádzkovateľa alebo e-mailom na kontaktnú emailovú adresu. V prípade odvolania súhlasu Vás vymažeme z našej evidencie.
- Príjemcovia osobných údajov: poskytovatelia komunikačných služieb (údaje spracúvané v elektronickej komunikácii s kandidátom), spoločnosť vykonávajúca externú podporu a prevádzku webových stránok (údaje získavané prostredníctvom online formuláru), externí poskytovatelia služieb v oblasti informačných systémov a softvérových produktov, externý dodávateľ systému Recru.
Vaše osobné údaje nebudeme poskytovať potenciálnym zamestnávateľom. Údaje konkrétnemu potenciálnemu zamestnávateľovi poskytneme len v tom prípade, ak prejavíte záujem o ponúkanú pozíciu a účasť vo výberovom konaní a osobitne nám udelíte na to súhlas.
- Pri poskytovaní komunikačných služieb a softvérových produktov dodávateľom Microsoft dochádza k prenosu údajov do tretích krajín. K prenosu do Spojených štátov amerických (USA). dochádza v súlade s rozhodnutím Európskej komisie č. 2000/518/EC z 10.7.2023 o primeranej ochrane osobných údajov týkajúcej sa rámca pre ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA na základe čl. 45 všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (právny rámec na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA). Spoločnosť Microsoft Corporation sa certifikovala na účasť v rámci.
Bližšie informácie o tom ako Microsoft Corporation spracúva osobné údaje nájdete tu:
https://privacy.microsoft.com/sk-sk/privacystatement
- Osobné údaje nebudú použité na automatizované individuálne rozhodovanie ani na profilovanie.
- Ako dotknutá osoba máte nasledovné ďalšie práva:
- právo na prístup k osobným údajom podľa čl. 15 GDPR:
Dotknutá osoba má právo na poskytnutie potvrdenia o tom, že prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Dotknutá osoba má právo získať prístup k jej osobným údajom a informácie o tom ako ich prevádzkovateľ spracúva v rozsahu podľa článku 15 GDPR.
- právo na opravu osobných údajov podľa čl. 16 GDPR:
Dotknutá osoba má právo na opravu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ak sú nesprávne alebo na ich doplnenie, ak sú neúplné. Prevádzkovateľ musí žiadosti o opravu príp. doplnenie osobných údajov vyhovieť bez zbytočného odkladu.
- právo na vymazanie (právo na „zabudnutie“) podľa čl. 17 GDPR:
Dotknutá osoba má právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a to za podmienok stanovených v čl. 17 GDPR (napr. ak dotknutá osoba odvolá súhlas, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva, a ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie). Toto právo dotknutej osoby posúdi prevádzkovateľ z pohľadu všetkých relevantných okolností v súlade s čl. 17 GDPR.
- právo na prenosnosť osobných údajov podľa čl. 20 GDPR
Ak sa spracúvanie zakladá na súhlase alebo na zmluve a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami, dotknutá osoba má právo získať svoje osobné údaje, ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi. Pokiaľ je to technicky možné, má právo na prenos údajov priamo od jedného prevádzkovateľa k druhému.
- právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov podľa čl. 18 GDPR
Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie jej osobných údajov, pokiaľ nastane niektorý z prípadov uvedených v čl. 18 ods. 1 GDPR:
- a) dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov;
- b) spracúvanie je protizákonné a dotknutá osoba namieta proti vymazaniu osobných údajov a žiada namiesto toho obmedzenie ich použitia;
- c) prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebuje ich dotknutá osoba na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov;
- d) dotknutá osoba namietala voči spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch sledovaných prevádzkovateľom (podľa článku 21 ods. 1 GDPR), a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby.
Ak sa spracúvanie obmedzilo v súlade s čl. 18 ods. 1 GDPR, takéto osobné údaje sa s výnimkou uchovávania spracúvajú: a) len so súhlasom dotknutej osoby, alebo b) na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, alebo c) na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo d) z dôvodov dôležitého verejného záujmu Únie alebo členského štátu.
- právo podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov dozornému orgánu t.j. Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk.
************************************************************************************************
Pred udelením súhlasu (vyznačením príslušného políčka v online formulári) so spracúvaním Vašich osobných údajov (emailovej adresy) na účel zasielania marketingových newslettrov si prosím prečítajte informácie o podmienkach ich spracúvania.
Informácia o spracúvaní osobných údajov
(marketingové elektronické newslettre)
v súlade s čl. 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej aj ako „GDPR“)
- Prevádzkovateľ: spoločnosť BALANCED HR s. r. o. so sídlom: Mlynské Nivy 48, 821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 47 078 171, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 88249/B
- Kontaktné údaje: e- mail: info@balanced-hr.com
- Kontakt na zodpovednú osobu zodpovednaosoba@balanced-hr.com
- Účel spracúvania: zasielanie marketingových newslettrov
- Právny základ: súhlas dotknutej osoby.
Na základe vášho súhlasu vám budeme na poskytnutú emailovú adresu zasielať elektronické newslettre týkajúce sa kariérneho rozvoja a vzdelávania.
- Doba uchovávania údajov na účel zasielania marketingových newslettrov: 3 roky.
- Poskytovanie osobných údajov na uvedený účel nie je zákonnou ani zmluvnou požiadavkou ani požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy. Poskytnutie údajov na tento účel je dobrovoľné.
- Máte právo svoj súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním.
Každý zasielaný elektronický newsletter obsahuje linku na zrušenie odberu. V prípade, že si neželáte ďalej dostávať marketingové newslettre, máte možnosť sa z odberu odhlásiť kliknutím na túto linku. Súhlas je možné odvolať aj písomne na adrese sídla prevádzkovateľa alebo e-mailom na kontaktnú emailovú adresu.
- Príjemcovia osobných údajov: dodávatelia elektronických komunikačných služieb, spoločnosť vykonávajúca externú podporu a prevádzku webových stránok (údaj získavaný prostredníctvom online formuláru), dodávateľ marketingových služieb.
- Pri poskytovaní komunikačných služieb a softvérových produktov dodávateľom Microsoft dochádza k prenosu údajov do tretích krajín. K prenosu do Spojených štátov amerických (USA). dochádza v súlade s rozhodnutím Európskej komisie č. 2000/518/EC z 10.7.2023 o primeranej ochrane osobných údajov týkajúcej sa rámca pre ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA na základe čl. 45 všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (právny rámec na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA). Spoločnosť Microsoft Corporation sa certifikovala na účasť v rámci.
Bližšie informácie o tom ako Microsoft Corporation spracúva osobné údaje nájdete tu:
https://privacy.microsoft.com/sk-sk/privacystatement
- Osobné údaje nebudú použité na automatizované individuálne rozhodovanie ani na profilovanie.
- V súlade so zákonom č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov je prevádzkovateľ povinný uchovávať trvanlivý nosič, na ktorom je preukázateľný súhlas zaznamenaný, po dobu najmenej štyroch rokov od odvolania súhlasu.
Na plnenie tejto zákonnej povinnosti bude prevádzkovateľ uchovávať Vaše osobné údaje po dobu štyroch rokov od uplynutia platnosti súhlasu na účel zasielania marketingových newslettrov (súhlas je udelený na 3 roky) resp. po dobu štyroch rokov od odvolania súhlasu (ak bol súhlas odvolaný).
- Ako dotknutá osoba máte nasledovné ďalšie práva:
- právo na prístup k osobným údajom podľa čl. 15 GDPR:
Dotknutá osoba má právo na poskytnutie potvrdenia o tom, že prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Dotknutá osoba má právo získať prístup k jej osobným údajom a informácie o tom ako ich prevádzkovateľ spracúva v rozsahu podľa článku 15 GDPR.
- právo na opravu osobných údajov podľa čl. 16 GDPR:
Dotknutá osoba má právo na opravu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ak sú nesprávne alebo na ich doplnenie, ak sú neúplné. Prevádzkovateľ musí žiadosti o opravu príp. doplnenie osobných údajov vyhovieť bez zbytočného odkladu.
- právo na vymazanie (právo na „zabudnutie“) podľa čl. 17 GDPR:
Dotknutá osoba má právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a to za podmienok stanovených v čl. 17 GDPR (napr. ak dotknutá osoba odvolá súhlas, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva, a ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie). Toto právo dotknutej osoby posúdi prevádzkovateľ z pohľadu všetkých relevantných okolností v súlade s čl. 17 GDPR.
- právo na prenosnosť osobných údajov podľa čl. 20 GDPR
Ak sa spracúvanie zakladá na súhlase alebo na zmluve a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami, dotknutá osoba má právo získať svoje osobné údaje, ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi. Pokiaľ je to technicky možné, má právo na prenos údajov priamo od jedného prevádzkovateľa k druhému.
- právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov podľa čl. 18 GDPR
Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie jej osobných údajov, pokiaľ nastane niektorý z prípadov uvedených v čl. 18 ods. 1 GDPR:
- a) dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov;
- b) spracúvanie je protizákonné a dotknutá osoba namieta proti vymazaniu osobných údajov a žiada namiesto toho obmedzenie ich použitia;
- c) prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebuje ich dotknutá osoba na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov;
- d) dotknutá osoba namietala voči spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch sledovaných prevádzkovateľom (podľa článku 21 ods. 1 GDPR), a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby.
Ak sa spracúvanie obmedzilo v súlade s čl. 18 ods. 1 GDPR, takéto osobné údaje sa s výnimkou uchovávania spracúvajú: a) len so súhlasom dotknutej osoby, alebo b) na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, alebo c) na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo d) z dôvodov dôležitého verejného záujmu Únie alebo členského štátu.
- právo podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov dozornému orgánu t.j. Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk.